Könnt ihr ein Geheimnis bewahren? Ich weiß ja dass jeder Geheimnisse hat, aber meines ist anders. Es ist irgendwie unheimlich. Manchmal habe ich Albträume. Ich träume, dass jemand herausfindet was mit mir los ist, und ich deshalb in einen Zoo gesperrt werde. Angefangen hat es mit dem Schwimmunterricht. Meine Mutter mag kein Wasser: Sieh dir bloß diese Dreckbrühe an! Also durfte ich nie in den Schwimmunterricht, und obwohl wir auf einem Boot leben war ich noch nie mit dem ganzen Körper unter Wasser! Doch in der siebten Klasse gab sie nach. In der ersten Schwimmstunde sagte mein Lehrer zu mir: So Emily, heute zeigst du uns mal wie schön du schwimmst. Ich wurde kreidebleich. Aber ich sprang ins Becken. Wahrscheinlich sah es aus wie ein Frosch, denn ein paar Mädchen fingen an zu kichern. Ich tauchte unter und schwamm ein paar Meter. Ich hörte den Lehrer sagen: Seht ihr so muss das aussehen. Doch dann, meine Beine, sie fingen an zu zucken und klebten irgendwie aneinander. Schnell schwamm ich an den Rand. Herr Krause meinte: Das war wahrscheinlich ein Krampf, setz dich raus!
Abends im Bett dachte ich immer noch an den Schwimmunterricht, was war da los gewesen? Ich musste es wissen. Also schlüpfte ich aus dem Bett und ging auf Zehenspitzen aus dem Boot, auf den Steg. Fasste mir ein Herz und sprang ins Meer. Dasselbe passierte wie im Schwimmbad. Doch ich wusste dass es kein Krampf war. Und da sah ich es: Ich war zur Meerjungfrau geworden! Ich dachte : "Oh,nein wie soll ich dass Geheimnis für mich behalten wenn ich doch in der Schule Schwimmunterricht habe?"